आज मैं यह बताना चाहती हूँ कि मेरे देश पोलैंड के कवि चेस्वाव मीवोश व उनकी कविताओं की उपस्थिति में मैं किस क़दर घबराई रहती हूँ। एकदम शुरुआत से ही इस घबराहट की शुरुआत हो चुकी थी। फ़रवरी 1945 का समय था। मैं क्राकोव गई हुई थी। वहाँ स्टारी थिएटर
1950 के दशक के अंत और साठ के दशक की शुरुआत में समाजवाद को स्थापित करने के लिए चीन ने बहुत प्रयास किए थे। इस कारण देश में लगातार तीन साल तक प्राकृतिक आपदाओं को निमंत्रण मिला। तीन करोड़ लोगों की भूख से मौत हुई। इन आपदाओं के कुछ ही
न तो मैं कोई बहुत बुद्धिमान व्यक्ति हूँ और न ही आक्रामक। मैं ठीक उन्हीं लोगों जैसा हूँ, जो मेरी किताबें पढ़ते हैं। मैं एक जैज़ क्लब चलाता था, ग्राहकों के लिए कॉकटेल और सैंडविच बनाता था। मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मैं लेखक बनूँगा। यह
मैंने अपनी कलाई पर घड़ी बाँधना 1965 में शुरू किया, जब मेरी उम्र 12 साल थी। पर पाँच साल बाद ही मैंने उसे त्याग दिया। तब तक वह बहुत पुरानी हो चुकी थी। किसी बड़े ब्राण्ड की नहीं थी, बिल्कुल सादी घड़ी थी। 1970 में मैंने ओमेगा घड़ी ख़रीदी और
मैं स्कूल नहीं जा रही, क्योंकि मुझे नींद आ रही, मुझे सर्दी है और स्कूल में कोई मुझे पसंद नहीं करता। मैं स्कूल नहीं जाऊँगी क्योंकि वहाँ दो बच्चे मुझसे बड़े हैं, ताकतवर भी हैं, वे हाथ अड़ाकर मेरा रास्ता रोक देते हैं। मुझे उनसे डर लगता है। मुझे डर
उस रात मैं देर से घर पहुँचा था। पता चला, पिताजी की मृत्यु हो गई है। क़रीब दो बजे रात मैं उनके कमरे में गया, ताकि उन्हें आख़िरी बार देख सकूँ। सुबह से फोन आ रहे थे, लोग आ रहे थे, मैं अंत्येष्टि की तैयारियों में लगा हुआ था। लोगों
आज मुझे अंतर्राष्ट्रीय सम्मान और स्वीकृति मिल रही है, इसका कारण सिर्फ़ मेरा लेखन नहीं है, बल्कि असली श्रेय तो उन अनुवादकों को है, जिन्होंने अंग्रेज़ी और दूसरी भाषाओं में मेरा साहित्य पहुँचाया है। मेरा ऐसा मानना है कि मैंने अपनी भाषा में अपनी किताब लिख दी, मेरा काम वहीं
मेरा बचपन एक झटके से ख़त्म हुआ था। तब मैं बारह साल का था। जिस शहर में मैं रहता था, उसके कई हिस्सों में युद्ध शुरू हो गया था। यह द्वितीय विश्वयुद्ध की शुरुआत थी। रेडियो पर युद्ध के समाचार आते थे और तल मंज़िल पर बने अपने फ्लैट में
ईश्वर जानता है कि किसी भी समय के मुकाबले हमें कविता की ज़रूरत आज कहीं ज़्यादा है। हमें कविता से प्राप्त होने वाले दुष्कर सत्य की ज़रूरत है। हमें उस अप्रत्यक्ष आग्रह की ज़रूरत है, जो ‘सुने जाने के जादू’ के प्रति कविता करती है। उस दुनिया में, जहाँ बंदूकों
दुनिया मुझे पाब्लो नेरूदा के नाम से जानती है, लेकिन घरवालों ने स्पैनिश परंपरा के अनुकूल मेरा लंबा-सा नाम रखा था- नेफ्ताली रिकार्दो रेयेस बासोआल्तो। जब मैंने कविताएं लिखनी शुरू कीं, तो मैंने अपना नाम पाब्लो नेरूदा रख लिया।
gc[at]geetchaturvedi.com
As a subscriber, you will receive monthly updates that focus on Geet’s past and upcoming book releases, his literary activities as well as exclusive information and snippets of Geet’s personal life.
For lectures, business inquiries and readings, please contact Aparajita Arora.
Her email id is – aa[at]geetchaturvedi.com
For press kits, downloadable files, etc., click here. Contact us using the contact form for any additional information needed.
As a subscriber, you will receive monthly updates that focus on Geet’s past and upcoming book releases, his literary activities as well as exclusive information and snippets of Geet’s personal life.
For lectures, business inquiries and readings, please contact Aparajita Arora.
Her email id is – aa[at]geetchaturvedi.com
For press kits, downloadable files, etc., click here. Contact us using the contact form for any additional information needed.
English 
हिन्दी